1
00:00:31,760 --> 00:00:32,839
Bienvenido de nuevo.

2
00:00:32,840 --> 00:00:35,439
Y si acabas de unirte a nosotros,
no te has perdido nada.

3
00:00:35,440 --> 00:00:36,479
EL PÚBLICO SE RÍE

4
00:00:36,480 --> 00:00:37,999
PRODUCTOR:
"Presiona a Lucy para esto".

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,679
carolina,
acabas de poner una foto?

6
00:00:39,680 --> 00:00:41,399
"Vamos a hacer una panorámica".

7
00:00:41,400 --> 00:00:42,919
Bien, digamos sólo

8
00:00:42,920 --> 00:00:45,799
que el Chef Carl ya no necesita
mi ayuda en la cocina,

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,639
y estoy bien con eso.

10
00:00:47,640 --> 00:00:49,759
Pero gracias a Dios llevaba delantal.

11
00:00:49,760 --> 00:00:51,599
habría arruinado
mi precioso traje nuevo.

12
00:00:51,600 --> 00:00:52,719
ELLA SE RÍE

13
00:00:52,720 --> 00:00:54,799
Bien, sigamos con el espectáculo.
'Volver a la cámara dos.'

14
00:00:54,800 --> 00:00:57,839
y estoy encantada
para dar la bienvenida a mi sofá

15
00:00:57,840 --> 00:01:00,439
el fascinante Cillian Carr.

16
00:01:00,440 --> 00:01:03,959
'Cillian,
Estoy muy emocionado de conocerte.'

17
00:01:03,960 --> 00:01:06,239
"Encantado de estar aquí, Lucy."

18
00:01:06,240 --> 00:01:11,879
Ahora eres empático,
pero ¿qué significa eso exactamente?

19
00:01:11,880 --> 00:01:15,559
Bueno, un empático es una persona que puede
sentir realmente los sentimientos de otra persona,

20
00:01:15,560 --> 00:01:18,719
incluso si la otra persona
Está ocultando sus verdaderas emociones.

21
00:01:18,720 --> 00:01:22,599
'Entonces... ¿sabes?
¿Qué estoy sintiendo ahora mismo?'

22
00:01:22,600 --> 00:01:25,559
'Absolutamente.
¿Quieres que te lo diga?

23
00:01:25,560 --> 00:01:29,719
'Erm... no estoy seguro, en realidad.
Se siente un poco personal.

24
00:01:29,720 --> 00:01:32,759
Apuesto que sí,
Tú, víbora de sangre fría.

25
00:01:32,760 --> 00:01:34,879
'Oh, continúa,
Estos muchos se mueren por oírlo.

26
00:01:34,880 --> 00:01:35,959
EL PÚBLICO SE RÍE

27
00:01:35,960 --> 00:01:38,759
'Lucy, eres lo que yo llamaría
una persona de Prosecco.'

28
00:01:38,760 --> 00:01:41,519
DE ACUERDO. Quiero decir, me gusta un trago.

29
00:01:41,520 --> 00:01:44,879
Bueno, no, lo que quiero decir es que
eres alegre y lleno de diversión.

30
00:01:44,880 --> 00:01:47,639
viene directo hacia mi
como una energía efervescente.

31
00:01:47,640 --> 00:01:49,359
'Oh. Gracias.'

32
00:01:49,360 --> 00:01:52,959
'También siento mucha calidez
y amabilidad también.'

33
00:01:52,960 --> 00:01:55,639
'Bueno, sí, quiero decir,
Creo que es importante ser amable.

34
00:01:55,640 --> 00:01:58,050
'Nunca se sabe
por lo que alguien está pasando.'

35
00:02:01,760 --> 00:02:03,439
Aunque lo haces, Cillian.

36
00:02:03,440 --> 00:02:06,119
Y es por eso que es una alegría
estar rodeado de gente como tú.

37
00:02:06,120 --> 00:02:10,719
¡Ay! ¿Sabes qué? creo que
Me gusta tener una persona empática cerca.

38
00:02:10,720 --> 00:02:12,919
MUJER: Prefiero el Prosecco,
gracias!

39
00:02:12,920 --> 00:02:14,839
RISA
¿Eras tú, Carolina?

40
00:02:14,840 --> 00:02:19,999
Vale, Cillian, gracias por ignorar.
lo que siento por Caroline en este momento.

41
00:02:20,000 --> 00:02:22,279
"Está bien, estás listo para el cierre".

42
00:02:22,280 --> 00:02:24,639
Bien, eso es todo por hoy.

43
00:02:24,640 --> 00:02:26,279
Entonces, para todos los que miran,

44
00:02:26,280 --> 00:02:29,599
desde el fondo de mi corazón,
gracias.

45
00:02:29,600 --> 00:02:31,239
Sin ti no hay espectáculo.

46
00:02:31,240 --> 00:02:33,559
Te veré mañana. Adiós.

47
00:02:33,560 --> 00:02:35,199
'Bien. Y lo tenemos claro.

48
00:02:35,200 --> 00:02:37,239
"Buen espectáculo para todos".
Muchas gracias por eso.

49
00:02:37,240 --> 00:02:39,440
Eso fue genial.
Gracias. Nos vemos pronto.

50
00:02:41,840 --> 00:02:43,039
Espectáculo sólido.

51
00:02:43,040 --> 00:02:46,439
El derrame de tortilla funcionó muy bien.
No es propio de ti ser torpe.

52
00:02:46,440 --> 00:02:49,759
Bueno, ya sabes, cada vez que dibujo
atención a la ropa de Sansuka,

53
00:02:49,760 --> 00:02:51,119
Recibo una pequeña bonificación.

54
00:02:51,120 --> 00:02:54,480
Eh, chica inteligente.
Bueno, cumpliste el contrato, Mel.

55
00:02:57,560 --> 00:02:59,199
Mmmm.

56
00:02:59,200 --> 00:03:00,640
Sí, eso es genial.

57
00:03:02,600 --> 00:03:05,639
Entradas para el lanzamiento secreto.
se agotó en minutos.

58
00:03:05,640 --> 00:03:07,079
Oh, brillante.

59
00:03:07,080 --> 00:03:08,879
realmente espero
les gustan los productos.

60
00:03:08,880 --> 00:03:09,919
Les encantarán.

61
00:03:09,920 --> 00:03:12,030
¿Qué mirada quieres?
para el rodaje más tarde?

62
00:03:12,640 --> 00:03:17,479
Estaba pensando que, realmente
piel agradable, húmeda y naturalmente radiante,

63
00:03:17,480 --> 00:03:19,159
entonces tomará un tiempo.

64
00:03:19,160 --> 00:03:20,639
Chicas, nunca os habéis visto mejor.

65
00:03:20,640 --> 00:03:22,359
Tu dirías eso,
eres mi manager.

66
00:03:22,360 --> 00:03:24,879
Yo también creo firmemente
Vas a ganar el premio al Mejor Presentador.

67
00:03:24,880 --> 00:03:26,439
Puaj.
No, le he puesto mil dólares.

68
00:03:26,440 --> 00:03:28,679
¡No lo has hecho!
Sí, lo tengo.

69
00:03:28,680 --> 00:03:30,240
MEL RITAS

70
00:03:31,560 --> 00:03:35,919
¡Oh, carajo! le he dicho
la sala de correo para examinarlos.

71
00:03:35,920 --> 00:03:38,799
¿Qué, trufas caseras?
Si no los quieres, yo me los llevo.

72
00:03:38,800 --> 00:03:41,639
Tabbie, están hechos de mierda de vaca.
¿Cómo lo sabes?

73
00:03:41,640 --> 00:03:45,399
Recibimos una entrega cada cuatro semanas,
como un reloj. Bruto.

74
00:03:45,400 --> 00:03:47,839
le sigo diciendo
Podemos investigar este asco.

75
00:03:47,840 --> 00:03:49,079
Sí, pero incluso si lo atraparan,

76
00:03:49,080 --> 00:03:50,879
probablemente simplemente se bajaría
con una advertencia.

77
00:03:50,880 --> 00:03:53,359
Y... no lo sé,
Lo siento por él.

78
00:03:53,360 --> 00:03:56,399
De todos modos prefiero recibirlos.
que hacerlos.

79
00:03:56,400 --> 00:03:58,879
Si, bueno,
cuando lo pones así...

80
00:03:58,880 --> 00:04:00,320
LUCÍA SE RÍE

81
00:04:14,071 --> 00:04:18,039
Deberías haber llamado.
Yo hubiera subido.

82
00:04:18,040 --> 00:04:19,079
Es para tu mamá.

83
00:04:19,080 --> 00:04:21,679
Ella necesitará un poco de mimos.
cuando sale del hospital.

84
00:04:21,680 --> 00:04:23,479
Oh, Luce, ya la arreglarán.
Gracias.

85
00:04:23,480 --> 00:04:27,159
Tommy, ¿tenemos tiempo para ir al
supermercado antes de recoger a Poppy?

86
00:04:27,160 --> 00:04:28,210
Eh...

87
00:04:30,200 --> 00:04:32,959
Te dejaré allí
sacar a Poppy de la escuela,

88
00:04:32,960 --> 00:04:35,250
y regresaré por ti.
Ah, eres una estrella.

89
00:04:54,120 --> 00:04:56,079
Toalla, por favor.
¿Qué?

90
00:04:56,080 --> 00:04:58,759
Ehh, toalla.
Ah, claro. Emm...

91
00:04:58,760 --> 00:05:00,959
Sí. Ahí tienes.

92
00:05:00,960 --> 00:05:03,239
Oye, ¿estás bien, Tim?
¿Hola, qué tal? ¿Cómo estás?

93
00:05:03,240 --> 00:05:04,559
Está bien, está bien, está bien.

94
00:05:04,560 --> 00:05:06,919
¿Tienes esa sauna?
reparado ya?

95
00:05:06,920 --> 00:05:08,919
Oh, estamos esperando el papel.
de Alemania.

96
00:05:08,920 --> 00:05:10,879
Volverá a funcionar este fin de semana
Lo prometo.

97
00:05:10,880 --> 00:05:12,120
¡Promesa!

98
00:05:17,400 --> 00:05:18,640
Debería haber mencionado...

99
00:05:20,520 --> 00:05:22,120
...mantenemos suministros de toallas...

100
00:05:23,800 --> 00:05:27,159
...EN el mostrador.
Bien.

101
00:05:27,160 --> 00:05:31,599
Y Jacob...
para conseguir una sonrisa garantizada,

102
00:05:31,600 --> 00:05:35,639
Cuando llega un miembro, dices: "Hola.

103
00:05:35,640 --> 00:05:38,120
"Aquí tienes. Disfrute de su sesión."

104
00:05:39,400 --> 00:05:41,679
Y les das la toalla.

105
00:05:41,680 --> 00:05:44,560
Genial.
Funciona todo el tiempo.

106
00:05:46,800 --> 00:05:48,960
Zumbidos telefónicos
Y ANILLOS

107
00:05:50,840 --> 00:05:52,239
Hola mi amor.

108
00:05:52,240 --> 00:05:54,799
LUCY: Entonces, ¿cómo le va a Jacob?

109
00:05:54,800 --> 00:05:57,039
Póngalo en recepción.

110
00:05:57,040 --> 00:05:59,919
Hola. Aquí tienes. Disfrute de su sesión.
Hola amigo.

111
00:05:59,920 --> 00:06:03,999
Es temprano, pero creo
en realidad está empezando a disfrutarlo.

112
00:06:04,000 --> 00:06:06,679
Tommy, el amoroso de Jacob.
su experiencia laboral.

113
00:06:06,680 --> 00:06:08,639
Por supuesto que lo es.

114
00:06:08,640 --> 00:06:11,319
Entonces, ¿estás pensando
¿Qué estoy pensando?

115
00:06:11,320 --> 00:06:15,479
No. Estás pensando en un trabajo de verano.

116
00:06:15,480 --> 00:06:18,679
y estoy pensando, apenas ha pasado
dos horas, no nos equivoquemos.

117
00:06:18,680 --> 00:06:21,319
Vamos.
Mis dos hijos trabajando juntos.

118
00:06:21,320 --> 00:06:22,799
Una niña puede soñar, ¿no?

119
00:06:22,800 --> 00:06:27,160
Sigue empapándote de él así.
y él no volverá a poner un pie aquí.

120
00:06:46,840 --> 00:06:48,239
Hasta luego.

121
00:06:48,240 --> 00:06:50,520
Sí. Nos vemos en un rato.
Gracias, tommy.

122
00:07:05,840 --> 00:07:09,399
¡Vaya, espera, espera!
¡Detener! ¡Detener! ¡Ey! ¡Ey!

123
00:07:09,400 --> 00:07:12,320
¡Vuelve ahí, pequeño...!
gruñidos

124
00:07:13,480 --> 00:07:14,640
Dios mío.

125
00:07:15,760 --> 00:07:17,920
¡Quítate de encima!
LUCÍA jadea

126
00:07:20,520 --> 00:07:23,319
Dios mío, eso fue increíble.
Eres increíble.

127
00:07:23,320 --> 00:07:27,279
Oh, no. Sólo soy un exmilitar.
El, erm... El entrenamiento se activa.

128
00:07:27,280 --> 00:07:31,159
Muchas gracias. ¿Cómo te llamas?
Doña.

129
00:07:31,160 --> 00:07:32,440
Hola, donna. Mira, soy Lucy.

130
00:07:34,160 --> 00:07:37,279
Dios mío. Eres tú.

131
00:07:37,280 --> 00:07:41,039
Oh, lo siento, tal vez pensé
Era alguien que se parecía a ella.

132
00:07:41,040 --> 00:07:44,599
Quiero decir... me refiero a ti.
Quiero decir... Lo siento. Sólo...

133
00:07:44,600 --> 00:07:48,679
Sólo...
Veo Lucy Logan Live todos los días.

134
00:07:48,680 --> 00:07:50,239
¿En realidad?
En realidad.

135
00:07:50,240 --> 00:07:53,799
Es como este mundo mágico
puedes escapar.

136
00:07:53,800 --> 00:07:55,480
Soy tu fan número uno.

137
00:07:56,600 --> 00:07:59,399
¿Por qué no vienes al estudio?
vernos grabar?

138
00:07:59,400 --> 00:08:02,999
¿El estudio? ¡Basta!
¿Qué harás mañana por la mañana?

139
00:08:03,000 --> 00:08:06,159
No, esto es demasiado. ¡¿No, en serio?!

140
00:08:06,160 --> 00:08:08,000
¿Eso es un sí? ¿Vas a venir?

141
00:08:09,160 --> 00:08:10,319
Sí. Sí, por favor.

142
00:08:10,320 --> 00:08:11,999
¿Sí?
Sí, gracias.

143
00:08:12,000 --> 00:08:14,639
Sí. Oh, gracias, Lucía.
LUCÍA SE RÍE

144
00:08:14,640 --> 00:08:16,639
No, gracias.
Guau.

145
00:08:16,640 --> 00:08:17,960
SE RÍEN

146
00:08:17,961 --> 00:08:22,479
Quiero decir, fue aterrador, pero la forma
ella lo embistió con ese carro,

147
00:08:22,480 --> 00:08:23,999
casi hizo que valiera la pena.

148
00:08:24,000 --> 00:08:25,639
Me alegra que no estés herido.

149
00:08:25,640 --> 00:08:28,559
Voy a darle el recorrido completo.
y una gran caja de golosinas.

150
00:08:28,560 --> 00:08:29,999
TABBIE SE RÍE
A ella le encantará eso.

151
00:08:30,000 --> 00:08:32,519
Bueno, ella se lo merece.
El bolso costó una fortuna.

152
00:08:32,520 --> 00:08:34,919
Es una gran historia, Lucy.
Podría ser una buena entrevista.

153
00:08:34,920 --> 00:08:37,719
¿Sabes? No sé si Donna
Me parece el tipo de persona

154
00:08:37,720 --> 00:08:40,399
que querría ese tipo
de atención, pero ya veremos.

155
00:08:40,400 --> 00:08:41,599
Eres perfecto.

156
00:08:41,600 --> 00:08:44,080
Bien. ¿Estamos listos? DE ACUERDO.
DE ACUERDO.

157
00:08:47,960 --> 00:08:50,439
Muy bien, hagámoslo.
SALPICAR

158
00:08:50,440 --> 00:08:53,119
TOMADAS DE CÁMARA
¡Dios mío, hace mucho frío!

159
00:08:53,120 --> 00:08:55,239
Si el agua está caliente,
Te pondrás todo rojo y sudoroso.

160
00:08:55,240 --> 00:08:58,279
Oh, no. no quiero meterme
con mi resplandor natural, ¿(?)

161
00:08:58,280 --> 00:08:59,519
LUCY CHIRRA

162
00:08:59,520 --> 00:09:01,479
Ah, claro. Bien, pregunta rápida.

163
00:09:01,480 --> 00:09:03,959
¿Cómo se supone que debo lucir serena?
cuando me castañetean los dientes?

164
00:09:03,960 --> 00:09:05,010
SE RÍEN

165
00:09:13,480 --> 00:09:15,680
EL HOMBRE tararea una melodía

166
00:09:21,520 --> 00:09:23,480
tose

167
00:09:37,160 --> 00:09:38,760
tose

168
00:09:52,960 --> 00:09:55,599
De esta manera, pero cuidado con los cables.
Oh. Ah, claro.

169
00:09:55,600 --> 00:09:58,079
No es tan glamoroso fuera del aire,
¿lo es?

170
00:09:58,080 --> 00:09:59,919
DONNA SE RÍE
Oh.

171
00:09:59,920 --> 00:10:02,039
DONNA jadea
Siéntate.

172
00:10:02,040 --> 00:10:04,759
Guau. ¡Ha habido algunos vagabundos con esto!

173
00:10:04,760 --> 00:10:06,519
SE RÍEN

174
00:10:06,520 --> 00:10:08,319
Actores, estrellas del pop...
DONNA jadea

175
00:10:08,320 --> 00:10:11,119
¿Recuerdas a Kylie?
Oh, mi favorito de todos los tiempos.

176
00:10:11,120 --> 00:10:13,759
Sabes, no creo
Alguna vez la había visto abrirse tanto.

177
00:10:13,760 --> 00:10:16,919
Eres...
Eres un entrevistador increíble.

178
00:10:16,920 --> 00:10:19,959
Bueno, me alegra que pienses eso.
porque...

179
00:10:19,960 --> 00:10:23,959
quiero entrevistarte
sobre nuestra pequeña desventura.

180
00:10:23,960 --> 00:10:25,839
¿Qué, en el programa?

181
00:10:25,840 --> 00:10:27,639
No, no, no puedo.

182
00:10:27,640 --> 00:10:29,999
Estaría justo aquí,
tal como estamos ahora.

183
00:10:30,000 --> 00:10:32,440
No, no.

184
00:10:32,441 --> 00:10:35,799
No me obligarás, ¿verdad?
Yo-yo-yo creo que me moriría.

185
00:10:35,800 --> 00:10:38,319
Ah, OK. Está bien.
Olvídate de que lo mencioné.

186
00:10:38,320 --> 00:10:40,959
Claro, lo siento, Lucy.
No, está bien.

187
00:10:40,960 --> 00:10:43,959
Pero no te importa
si hablo de ello al aire, ¿y tú?

188
00:10:43,960 --> 00:10:46,639
Ah, por supuesto que no. Es sólo que...

189
00:10:46,640 --> 00:10:48,319
no quiero ser
frente a las cámaras.

190
00:10:48,320 --> 00:10:49,439
Sí, por supuesto.

191
00:10:49,440 --> 00:10:52,559
Escucha, lo último que quiero hacer
es hacerte sentir incómodo.

192
00:10:52,560 --> 00:10:54,119
DONNA SE RÍE

193
00:10:54,120 --> 00:10:57,040
REPRODUCCIONES DE MÚSICA TEMÁTICA

194
00:11:03,200 --> 00:11:06,599
entonces estoy ahí
viendo cómo se desarrolla todo esto,

195
00:11:06,600 --> 00:11:09,119
y simplemente me congelo, totalmente inútil.

196
00:11:09,120 --> 00:11:11,879
Pero ella simplemente está ahí
y ella le está dando para qué,

197
00:11:11,880 --> 00:11:13,679
y ella le quita el bolso,

198
00:11:13,680 --> 00:11:17,159
y luego él simplemente...
él sale corriendo, lo patea.

199
00:11:17,160 --> 00:11:19,479
Y después de hacer todo eso,

200
00:11:19,480 --> 00:11:22,160
ella solo me pide una cosa...

201
00:11:23,840 --> 00:11:25,479
...permanecer en el anonimato.

202
00:11:25,480 --> 00:11:30,399
Así que gracias
desde el fondo de mi corazón,

203
00:11:30,400 --> 00:11:33,919
a mi propio superhéroe de la vida real.

204
00:11:33,920 --> 00:11:35,120
Eres increíble.

205
00:11:40,400 --> 00:11:41,559
ELLA HUELE

206
00:11:41,560 --> 00:11:44,839
Ah. Oh, realmente huele
como un bosque.

207
00:11:44,840 --> 00:11:46,479
¿No es así?
SE RÍEN

208
00:11:46,480 --> 00:11:49,679
Y te diré una cosa, espera hasta que
huele la gama de productos de cuidado de la piel orgánicos.

209
00:11:49,680 --> 00:11:51,479
Es absolutamente hermoso.

210
00:11:51,480 --> 00:11:54,199
Espera, ¿dónde puse?
esos labiales?

211
00:11:54,200 --> 00:11:56,399
Lucy, no tienes que darme
todas estas cosas.

212
00:11:56,400 --> 00:11:59,199
No seas tonto.
Me envían un montón de cosas.

213
00:11:59,200 --> 00:12:01,120
Y de todos modos, te lo mereces.

214
00:12:02,800 --> 00:12:04,970
¿Sabes?
¿Qué te quedaría increíble?

215
00:12:06,200 --> 00:12:07,640
Esta chaqueta.

216
00:12:08,960 --> 00:12:11,719
¿Es ese diseñador?
Sí. No puedo usarlo.

217
00:12:11,720 --> 00:12:15,919
Soy embajador de la marca Sansuka,
así que me pongo toda su ropa.

218
00:12:15,920 --> 00:12:20,199
Oh. Creo que he visto esto en línea.

219
00:12:20,200 --> 00:12:23,679
¿Qué opinas?
Es simplemente fantástico.

220
00:12:23,680 --> 00:12:27,799
Creo que te ves increíble con eso.
Es precioso.

221
00:12:27,800 --> 00:12:29,639
Lucy, esto es una fortuna.

222
00:12:29,640 --> 00:12:32,400
No seas tonto. Es un regalo.

223
00:12:35,040 --> 00:12:36,519
Es una gran noticia, mamá.

224
00:12:36,520 --> 00:12:39,399
Oh, mira, te llamaré más tarde.
Ahora quédate en la cama.

225
00:12:39,400 --> 00:12:41,759
Espero que lo hayas pasado muy bien.
Sí.

226
00:12:41,760 --> 00:12:43,919
Sólo llamo por teléfono a mamá.
La operación salió bien.

227
00:12:43,920 --> 00:12:45,639
Oh, eso es brillante.

228
00:12:45,640 --> 00:12:47,119
Tommy, ella es Donna.

229
00:12:47,120 --> 00:12:48,799
¿Te refieres a la Mujer Maravilla?

230
00:12:48,800 --> 00:12:50,479
¡Ja ja! ¿Verás? ¡Eres famoso!

231
00:12:50,480 --> 00:12:52,479
Tommy, ¿podrías dejar a Donna?
para mi?

232
00:12:52,480 --> 00:12:55,319
Ah, por supuesto. Sería un honor.
Ah, gracias.

233
00:12:55,320 --> 00:12:58,039
Déjame quitarte esos.
Oh, genial, sí. Gracias.

234
00:12:58,040 --> 00:12:59,440
Gracias. Oh.
Gracias.

235
00:13:00,800 --> 00:13:03,919
Y muchas gracias.

236
00:13:03,920 --> 00:13:09,239
Estar en el set y mirarte fue...
Fue uno de los mejores días de mi vida.

237
00:13:09,240 --> 00:13:12,439
Bueno, entonces no seas un extraño.
Hablaré con seguridad.

238
00:13:12,440 --> 00:13:14,639
y si estás de paso,
simplemente entra.

239
00:13:14,640 --> 00:13:17,119
Ah, lo haré. Gracias, Lucía.

240
00:13:17,120 --> 00:13:18,719
Está bien. Nos vemos.
Adiós.

241
00:13:18,720 --> 00:13:21,399
Gracias, tommy.
Sí. Nos vemos en un rato.

242
00:13:21,400 --> 00:13:24,080
Después de usted.
Ah, claro. Gracias.

243
00:13:26,320 --> 00:13:27,760
¿DE ACUERDO?
Gracias. Sí.

244
00:13:39,440 --> 00:13:41,439
Bien, ahí vamos.

245
00:13:41,440 --> 00:13:44,799
Lo siento, solo le estoy enviando un mensaje de texto a un amigo.
tratando de explicar.

246
00:13:44,800 --> 00:13:46,639
Ah, está bien.
¿Por qué no terminas eso?

247
00:13:46,640 --> 00:13:48,400
Voy a buscar las cajas.
DE ACUERDO.

248
00:14:24,920 --> 00:14:26,640
¿Listo?
Sí, todo listo.

249
00:14:37,040 --> 00:14:39,240
Amapola, la última.
Te dolerá la barriga.

250
00:14:42,680 --> 00:14:44,000
LA PUERTA SE CIERRA
¡Estamos en casa!

251
00:14:46,520 --> 00:14:48,160
¡Ey!

252
00:14:51,000 --> 00:14:52,799
Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo?

253
00:14:52,800 --> 00:14:54,559
JACOB: Genial. Estoy hambriento.

254
00:14:54,560 --> 00:14:56,319
Acabamos de comer tacos.

255
00:14:56,320 --> 00:14:58,599
Poppy ha estado horneando. Métete.

256
00:14:58,600 --> 00:15:00,600
No importa si lo hago.

257
00:15:03,360 --> 00:15:06,639
¡Mmm! ¡Buen trabajo, papá!

258
00:15:06,640 --> 00:15:10,199
Mamá, sabes que ahora soy vegana.
Sí, esos también lo son.

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,199
¿En realidad?
Ajá. Sí.

260
00:15:12,200 --> 00:15:15,840
¿En realidad?
Sí, de verdad.

261
00:15:18,720 --> 00:15:22,599
Mmm.
Mmm, eso ES bueno.

262
00:15:22,600 --> 00:15:24,599
Sí, te lo dije. ¿Qué dices?

263
00:15:24,600 --> 00:15:26,240
Gracias, amapola.

264
00:15:27,400 --> 00:15:29,079
Ese nunca es un vestido Sansuka.

265
00:15:29,080 --> 00:15:30,599
yo no estaría
un buen embajador de marca

266
00:15:30,600 --> 00:15:33,239
si me viera desaliñado
con su ropa, ¿verdad?

267
00:15:33,240 --> 00:15:35,839
¿No es eso hacer trampa?
No.

268
00:15:35,840 --> 00:15:37,159
Es una especie de trampa.

269
00:15:37,160 --> 00:15:40,519
He estado cambiando mi ropa desde
Yo era un niño, no puedo evitarlo.

270
00:15:40,520 --> 00:15:44,040
¿Lo sabe Sansuka?
¿Qué? ¿De qué lado estás?

271
00:15:46,520 --> 00:15:50,719
No, no, no, no me manches la cara.
Haré lo que me apetezca.

272
00:15:50,720 --> 00:15:54,199
Poppy, deja el pastelito.

273
00:15:54,200 --> 00:15:56,880
No, en serio.
Me tomó años conseguir este labio.

274
00:15:58,440 --> 00:16:00,079
TACONES CLACK
HABITACIÓN EXTERIOR

275
00:16:00,080 --> 00:16:01,239
¡Me voy!

276
00:16:01,240 --> 00:16:04,800
Buenas noches, Jacob.
Sí. ¡Más tarde!

277
00:16:06,080 --> 00:16:08,080
LA PUERTA SE CIERRA

278
00:16:16,480 --> 00:16:18,120
TIMBRES PARA PORTÁTIL

279
00:16:29,720 --> 00:16:32,679
ANIMANDO

280
00:16:32,680 --> 00:16:34,199
¡Por aquí!

281
00:16:34,200 --> 00:16:36,880
DE ACUERDO. Muy bien, ya son suficientes fotos.
gracias.

282
00:16:40,120 --> 00:16:41,799
Bueno, hola a todos.

283
00:16:41,800 --> 00:16:45,679
Estoy tan feliz y tan orgullosa
para presentarte esta noche

284
00:16:45,680 --> 00:16:48,759
a Vivea, por mí, Lucy Logan,

285
00:16:48,760 --> 00:16:51,119
mi propia gama de cuidado personal.

286
00:16:51,120 --> 00:16:53,799
Lucy, cuéntales cómo formaron equipo.
con la Alianza para un Corazón Saludable.

287
00:16:53,800 --> 00:16:56,039
¿Sabes qué?
Me encanta la Alianza para un Corazón Saludable.

288
00:16:56,040 --> 00:16:57,719
Son una organización benéfica fantástica,

289
00:16:57,720 --> 00:16:59,919
y son el compañero perfecto
para nosotros,

290
00:16:59,920 --> 00:17:01,439
porque la gente no se da cuenta

291
00:17:01,440 --> 00:17:03,679
El estrés es la principal causa.
de enfermedades del corazón,

292
00:17:03,680 --> 00:17:06,679
por eso el autocuidado
es tan importante.

293
00:17:06,680 --> 00:17:09,039
Y lo sorprendente de Vivea,

294
00:17:09,040 --> 00:17:12,159
50% de todas las ganancias
ir a la caridad.

295
00:17:12,160 --> 00:17:14,479
Así que no eres sólo
cuidando tu propio corazón,

296
00:17:14,480 --> 00:17:16,359
te preocupas
sobre otra persona también.

297
00:17:16,360 --> 00:17:19,640
Gracias a todos.
Aplausos y aplausos

298
00:17:27,440 --> 00:17:29,519
No, Trish, gracias por venir.

299
00:17:29,520 --> 00:17:31,439
y espero
Tu abuela mejorará pronto.

300
00:17:31,440 --> 00:17:33,239
Gracias, Lucía.

301
00:17:33,240 --> 00:17:35,359
Lo siento. Oh. ¡Oh!

302
00:17:35,360 --> 00:17:38,799
¡Dios mío! Mira todo esto.
Debes estar emocionado.

303
00:17:38,800 --> 00:17:41,199
donna, no lo sabía
estabas viniendo.

304
00:17:41,200 --> 00:17:43,919
Y llevas la chaqueta.
Te dije que te quedaba bien.

305
00:17:43,920 --> 00:17:45,399
No me lo he quitado.

306
00:17:45,400 --> 00:17:47,159
No tienes ningún regalo.

307
00:17:47,160 --> 00:17:49,519
Oh, tonto.
Ya me has dado un juego completo.

308
00:17:49,520 --> 00:17:53,279
No, no es por eso que estoy aquí.
Yo... vine a apoyarte.

309
00:17:53,280 --> 00:17:56,479
Le he estado diciendo a todo el mundo
lo brillantes que son tus productos,

310
00:17:56,480 --> 00:17:58,799
especialmente
esa vela del bosque de medianoche.

311
00:17:58,800 --> 00:18:00,999
Mel. Mel! Donna ha venido.
Es encantador.

312
00:18:01,000 --> 00:18:02,039
¿No es encantador?

313
00:18:02,040 --> 00:18:05,559
¿Te importaría solucionarla?
con toda la gama de velas?

314
00:18:05,560 --> 00:18:08,479
Ay, no, no, Lucía.
No es por eso que estoy aquí. Insisto.

315
00:18:08,480 --> 00:18:10,439
Y escucha,
es realmente bueno verte.

316
00:18:10,440 --> 00:18:12,319
Está bien. Adiós.
Bien.

317
00:18:12,320 --> 00:18:15,079
Ah, claro.

318
00:18:15,080 --> 00:18:17,199
Hola.
Es Rita.

319
00:18:17,200 --> 00:18:20,759
Gracias por venir y apoyar.
Realmente lo aprecio. Gracias.

320
00:18:20,760 --> 00:18:22,360
Hola.
Hola lucía.

321
00:18:25,451 --> 00:18:29,639
Se me debería permitir descansar
un sábado.

322
00:18:29,640 --> 00:18:31,199
A las nueve es hora de descansar.

323
00:18:31,200 --> 00:18:34,120
Oh, espera... bolsas. Gracias.
Yo los conseguiré.

324
00:18:56,760 --> 00:18:59,279
Bien. ¿Ya es hora, Carl?

325
00:18:59,280 --> 00:19:02,079
Esta es mi parte favorita.
Me encanta decorar pasteles.

326
00:19:02,080 --> 00:19:03,479
¡No!
¡Vaya!

327
00:19:03,480 --> 00:19:05,799
RISA

328
00:19:05,800 --> 00:19:07,479
PRODUCTOR:
'¿Podemos volver a encarrilarlo?'

329
00:19:07,480 --> 00:19:10,479
Lo siento, Carl.
No sé qué pasó allí.

330
00:19:10,480 --> 00:19:12,239
Me dio un susto.
ELLA SE RÍE

331
00:19:12,240 --> 00:19:14,359
'Lo siento.'
Él se burla

332
00:19:14,360 --> 00:19:16,999
Alguien está un poco fuera de lugar
esta mañana.

333
00:19:17,000 --> 00:19:19,319
RISA EN PANTALLA

334
00:19:19,320 --> 00:19:20,560
"Lo siento."

335
00:19:22,680 --> 00:19:26,079
Donna está empezando a asustarme.
Oh, esa risa suya.

336
00:19:26,080 --> 00:19:29,639
Ah, lo sé. Quiero decir, ella parece ser
donde quiera que vaya. ¿En realidad?

337
00:19:29,640 --> 00:19:33,039
Bueno, no en todas partes, pero solo
Tenerla cerca me ha desconcertado.

338
00:19:33,040 --> 00:19:34,119
Bien, no podemos permitir eso.

339
00:19:34,120 --> 00:19:36,879
Cuando dije que pasara por aquí, no lo hice.
Espere que ella aparezca todos los días.

340
00:19:36,880 --> 00:19:39,359
Tiene que parar.
Oh, puedo ver el titular ahora,

341
00:19:39,360 --> 00:19:42,159
"Salvé a Lucy de un atraco,
y ella me prohibió la entrada a su programa".

342
00:19:42,160 --> 00:19:44,599
Entonces, ¿qué hacemos?
Pondré excusas.

343
00:19:44,600 --> 00:19:46,839
Limite sus visitas a una vez al mes.
razones de seguro.

344
00:19:46,840 --> 00:19:48,879
Ella recibirá el mensaje.

345
00:19:48,880 --> 00:19:50,279
Hay algo más.

346
00:19:50,280 --> 00:19:52,839
Tus cajas mensuales
de trufas de mierda de vaca.

347
00:19:52,840 --> 00:19:54,479
Jane Shelley los mencionó.

348
00:19:54,480 --> 00:19:57,559
No al aire, en ese podcast suyo.
¿Cómo lo sabe?

349
00:19:57,560 --> 00:19:59,159
Bueno, hablamos de eso.
con Tabby.

350
00:19:59,160 --> 00:20:00,679
No es Tabbie.

351
00:20:00,680 --> 00:20:03,319
Bueno, es un poco una coincidencia.
No, no es Tabbie.

352
00:20:03,320 --> 00:20:06,719
Ella es una compañera, ¿de acuerdo?
Tiene que ser alguien más.

353
00:20:06,720 --> 00:20:10,159
Probablemente sea simplemente alguien
en la sala de correo o algo así.

354
00:20:10,160 --> 00:20:12,800
Sí, sí, podría ser.
No, sí, hablaré.

355
00:20:19,880 --> 00:20:22,200
SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA

356
00:20:25,920 --> 00:20:28,040
LOS NIÑOS CHARLAN

357
00:20:40,440 --> 00:20:41,680
NIÑO: ¡Papá!

358
00:21:05,040 --> 00:21:07,639
¡Oh! Me tienes.
LUCÍA SE RÍE

359
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
Me diste un susto allí.

360
00:21:12,720 --> 00:21:16,160
Vamos. Rápidamente. ¿DE ACUERDO?

361
00:21:35,240 --> 00:21:37,320
LAMENTOS DE ALARMA

362
00:21:51,680 --> 00:21:54,640
LUCÍA SUSPIRA
¡Maldita alarma!

363
00:22:04,080 --> 00:22:05,130
PARADAS DE LAMENTACIÓN

364
00:22:11,240 --> 00:22:13,560
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Amapola?

365
00:23:06,520 --> 00:23:10,280
Mira, eso es todo lo que puedo decirte.
por ahora. Yo...

366
00:23:13,400 --> 00:23:14,450
¿Qué?

367
00:23:16,440 --> 00:23:18,959
Sí, claro que se asustó.

368
00:23:18,960 --> 00:23:21,310
Un robo y un mensaje extraño,
ella está asustada.

369
00:23:22,680 --> 00:23:24,199
¿Y Poppy está bien?

370
00:23:24,200 --> 00:23:27,279
Logró convencerla de que
Las flores fueron una sorpresa para Shawn.

371
00:23:27,280 --> 00:23:29,679
¿Y Jacob?
Estaba en una fiesta de pijamas, gracias a Dios.

372
00:23:29,680 --> 00:23:31,919
Así que no se lo diremos.
Está bien. Buena política.

373
00:23:31,920 --> 00:23:34,000
Bien, veamos esto.

374
00:23:39,880 --> 00:23:41,719
¿Podría ser Donna?

375
00:23:41,720 --> 00:23:43,400
No, ese es un tipo.

376
00:23:44,440 --> 00:23:46,919
Bueno, podría haberle pagado a alguien.

377
00:23:46,920 --> 00:23:48,880
Sí, es una idea bastante descabellada, cariño.

378
00:23:50,720 --> 00:23:52,119
Oh, está bien, entonces, está bien.

379
00:23:52,120 --> 00:23:55,560
Haré que mi detective haga
algo de investigación sobre ella. ¿Está bien?

380
00:23:58,520 --> 00:24:00,479
¿Será tu trufa Romeo?

381
00:24:00,480 --> 00:24:03,600
No, es inofensivo.
Esto es muy diferente.

382
00:24:05,040 --> 00:24:08,959
Entonces, la policía presentará un informe.
Mira qué bien hace eso.

383
00:24:08,960 --> 00:24:11,439
Te dije que no tiene sentido
al decirles.

384
00:24:11,440 --> 00:24:12,799
¿Estás escuchando esto?

385
00:24:12,800 --> 00:24:15,119
Bueno, la policia
han filtrado historias en el pasado,

386
00:24:15,120 --> 00:24:16,519
y con los premios a la vuelta de la esquina...

387
00:24:16,520 --> 00:24:19,079
Alguien irrumpió en nuestra casa,
donde viven nuestros hijos.

388
00:24:19,080 --> 00:24:20,759
Por eso vamos a aumentar la seguridad.

389
00:24:20,760 --> 00:24:23,239
Lucy, la policía necesitaba saberlo.

390
00:24:23,240 --> 00:24:26,479
Y ahora lo hacen,
Espero que se lo guarden para ellos mismos.

391
00:24:26,480 --> 00:24:30,639
Flores, lápiz labial en el espejo.
Los tabloides se alegrarían de eso.

392
00:24:30,640 --> 00:24:32,039
La seguridad es prioridad.

393
00:24:32,040 --> 00:24:33,879
Y es por eso
vamos a aumentar la seguridad.

394
00:24:33,880 --> 00:24:38,199
Shawn, esto es sólo un saddo, ¿vale?

395
00:24:38,200 --> 00:24:42,000
No vamos a permitir que esto
llegar a nosotros. ¿DE ACUERDO?

396
00:24:46,200 --> 00:24:48,439
Así que finalmente llegó el momento
conseguir un perro, ¿verdad?

397
00:24:48,440 --> 00:24:49,920
LUCÍA SE RÍE

398
00:25:15,080 --> 00:25:18,159
¡Vaya, espera, espera! ¡Detener! ¡Detener!

399
00:25:18,160 --> 00:25:20,920
Vuelve... Vuelve a entrar, pequeño...
gruñidos

400
00:25:46,200 --> 00:25:50,639
El repartidor tiene lo mismo.
araña en su gorra como lo hizo el atracador.

401
00:25:50,640 --> 00:25:53,479
Es la misma persona.
¿Crees que Donna organizó el atraco?

402
00:25:53,480 --> 00:25:57,679
Sí, y ella actuó tan dulce.
"Oh, soy tu fan número uno".

403
00:25:57,680 --> 00:26:01,359
No puedo creer que haya sido tan estúpido.
Necesito lidiar con eso.

404
00:26:01,360 --> 00:26:02,839
No, no lo haces.

405
00:26:02,840 --> 00:26:05,199
No, Mel, necesito solucionar esto.

406
00:26:05,200 --> 00:26:06,599
Para eso me pagas.

407
00:26:06,600 --> 00:26:09,520
No te preocupes, yo me ocuparé de Donna.

408
00:26:15,960 --> 00:26:20,359
Sé que Lucy estuvo muy agradecida por
estás interviniendo con ese ladrón,

409
00:26:20,360 --> 00:26:22,160
recuperando su bolso.

410
00:26:23,840 --> 00:26:26,399
Oh, yo soy el agradecido.

411
00:26:26,400 --> 00:26:29,919
Quiero decir, conocer a Lucy.
Bueno, ha cambiado mi vida.

412
00:26:29,920 --> 00:26:30,959
MEL RÍE

413
00:26:30,960 --> 00:26:34,159
ciertamente amas
viniendo al espectáculo. Sí.

414
00:26:34,160 --> 00:26:35,359
Debe haber sido un poco ruidoso.

415
00:26:35,360 --> 00:26:38,120
cuando tuve que reducirte
a visitas mensuales.

416
00:26:39,160 --> 00:26:44,079
No, no. Estoy bendecido
estar en la vida de Lucy en absoluto.

417
00:26:44,080 --> 00:26:47,439
Donna, ¿puedo confiar en ti?

418
00:26:47,440 --> 00:26:48,640
Por supuesto.

419
00:26:49,920 --> 00:26:51,439
Es Lucía.

420
00:26:51,440 --> 00:26:54,679
Ella está siendo... acosada.

421
00:26:54,680 --> 00:26:57,400
¿Qué? No.

422
00:26:59,200 --> 00:27:02,480
Pobre Lucía. Eso es terrible.
¿Está ella bien?

423
00:27:04,160 --> 00:27:05,719
¿Qué opinas?

424
00:27:05,720 --> 00:27:08,440
DONNA EXHALA
Pregunta estúpida. Lo siento.

425
00:27:09,680 --> 00:27:11,439
¿Hay algo que pueda hacer?

426
00:27:11,440 --> 00:27:15,600
Bueno, si tienes alguna idea.
¿quién podría ser?

427
00:27:18,480 --> 00:27:21,879
No. Ojalá lo hiciera, de verdad.

428
00:27:21,880 --> 00:27:23,280
¿Tú?

429
00:27:24,640 --> 00:27:25,900
Bueno, por eso estoy aquí.

430
00:27:27,080 --> 00:27:29,559
tenemos un protocolo
para estas situaciones.

431
00:27:29,560 --> 00:27:31,119
Lo primero que hacemos

432
00:27:31,120 --> 00:27:35,679
es eliminar todo lo más reciente de Lucy
conocidos de la ecuación.

433
00:27:35,680 --> 00:27:39,079
Me gustaría pensar que soy más
que un conocido.

434
00:27:39,080 --> 00:27:42,440
Conocido, fan -
es todo lo mismo.

435
00:27:45,520 --> 00:27:47,599
Entonces, ¿qué dijo la policía?

436
00:27:47,600 --> 00:27:49,559
Hemos tomado asuntos
en nuestras propias manos,

437
00:27:49,560 --> 00:27:52,199
contrató un equipo de seguridad superior.

438
00:27:52,200 --> 00:27:53,799
Oh.

439
00:27:53,800 --> 00:27:57,239
Lo mejor en el negocio. Ex-SAS.

440
00:27:57,240 --> 00:28:00,159
No son como los policías.
Juegan según sus propias reglas.

441
00:28:00,160 --> 00:28:02,200
Bastante aterrador, si soy honesto.

442
00:28:04,440 --> 00:28:06,520
Cruzarlos bajo tu puto riesgo.

443
00:28:11,440 --> 00:28:13,040
Entiendo.

444
00:28:14,240 --> 00:28:16,040
Con suerte, todo pasará.

445
00:28:17,400 --> 00:28:23,599
Sí. Tal vez es sólo...
un fan que está un poco demasiado entusiasmado.

446
00:28:23,600 --> 00:28:24,650
Sí.

447
00:28:26,040 --> 00:28:27,160
Aquí está la esperanza.

448
00:28:33,160 --> 00:28:35,520
Todavía no puedo creer que sea Sansuka.

449
00:28:37,720 --> 00:28:41,719
Ahora, tu cara de ganadora de premios,
Lo he reducido a dos.

450
00:28:41,720 --> 00:28:46,919
tengo desnudo natural
o labio llamativo.

451
00:28:46,920 --> 00:28:47,970
Quizás rojo.

452
00:28:50,880 --> 00:28:52,839
No quieres a ninguno de los dos.
o...?

453
00:28:52,840 --> 00:28:55,639
Ah, lo siento. Estoy a kilómetros de distancia.

454
00:28:55,640 --> 00:28:58,110
Creo que la declaración es roja.
Sería bueno. Gracias. DE ACUERDO.

455
00:29:07,960 --> 00:29:09,519
¿Bien?

456
00:29:09,520 --> 00:29:13,799
Ella actuó como si la mantequilla no se derritiera.
hasta que mencioné el SAS.

457
00:29:13,800 --> 00:29:15,599
¿Y luego?

458
00:29:15,600 --> 00:29:17,890
Ella es tan buena como lo dijo.
nunca volverá a suceder.

459
00:29:19,120 --> 00:29:21,760
¿Entonces se acabó?
Se acabó.

460
00:29:24,440 --> 00:29:26,000
LUCÍA SUSPIRA

461
00:29:37,600 --> 00:29:39,600
SHAWN ronca ligeramente

462
00:30:00,960 --> 00:30:03,680
CAMPANILLAS PARA PORTÁTIL,
JACOB SE RÍE

463
00:30:07,120 --> 00:30:08,600
Oye.
Ey.

464
00:30:10,360 --> 00:30:12,559
¿Te apetece ver una película?
¿Película?

465
00:30:12,560 --> 00:30:14,240
Er... tal vez.

466
00:30:15,760 --> 00:30:17,679
¿Has estado haciendo algo interesante?

467
00:30:17,680 --> 00:30:20,679
Cosas del medio ambiente.
Organizar una protesta.

468
00:30:20,680 --> 00:30:23,600
¿Sí?
Detener los combustibles fósiles.

469
00:30:23,601 --> 00:30:27,039
Estoy orgulloso de ti, ¿sabes?
Adoptar una postura.

470
00:30:27,040 --> 00:30:29,039
¿Sí? Entonces hazte vegano.

471
00:30:29,040 --> 00:30:32,399
Ya estamos al 70%
gracias a ti. No lo presiones.

472
00:30:32,400 --> 00:30:34,880
EL SUSPIRA
Supongo que es un comienzo.

473
00:30:38,440 --> 00:30:40,080
Estás creciendo muy rápido.

474
00:30:41,680 --> 00:30:44,799
Probablemente no lo recuerdes
cuando solo éramos nosotros dos.

475
00:30:44,800 --> 00:30:47,559
Cuando hacía palomitas de maíz y nosotros...

476
00:30:47,560 --> 00:30:50,319
veríamos películas juntos
hasta que te quedaste dormido en el sofá.

477
00:30:50,320 --> 00:30:52,519
Recuerdo el tiempo
quitaste la tapa demasiado rápido,

478
00:30:52,520 --> 00:30:54,279
y las palomitas salieron volando
en todas partes.

479
00:30:54,280 --> 00:30:56,870
¿Qué? Y lo estabas intentando.
para atraparlo en tu boca?

480
00:30:58,880 --> 00:31:02,719
Bien, voy a hacer palomitas de maíz.
eliges una película.

481
00:31:02,720 --> 00:31:05,600
Pero nada demasiado aterrador
porque sabes que no me gusta.

482
00:31:14,640 --> 00:31:15,690
ruido sordo

483
00:31:19,040 --> 00:31:20,090
ruido sordo

484
00:31:25,440 --> 00:31:27,159
¡Diana!

485
00:31:27,160 --> 00:31:28,600
Él se ríe

486
00:31:32,080 --> 00:31:33,720
TONO DE LLAMADA

487
00:31:36,000 --> 00:31:37,959
Ah, hola.

488
00:31:37,960 --> 00:31:43,320
Sí, estoy buscando alquilar
Un SUV muy específico.

489
00:31:44,720 --> 00:31:47,160
Si, te daré
los detalles exactos.

490
00:31:48,400 --> 00:31:51,920
Sí, es, em...
como un color dorado pálido.

491
00:31:57,400 --> 00:31:59,400
TIMBRES DE TELÉFONO
Y ZUMBIDOS

492
00:32:23,640 --> 00:32:25,720
LOS NIÑOS GRITAN

493
00:32:44,680 --> 00:32:46,440
ARRANQUES DEL MOTOR

494
00:32:49,360 --> 00:32:50,600
Hola, amapola.

495
00:33:18,440 --> 00:33:20,919
TONO DE LLAMADA

496
00:33:20,920 --> 00:33:23,120
SUENA EL TELEFONO,
Zumbidos

497
00:33:27,160 --> 00:33:28,359
Hola lucía.

498
00:33:28,360 --> 00:33:30,520
Hola, Tommy. ¿Llegas tarde?

499
00:33:31,680 --> 00:33:34,880
'No, estoy visitando a mamá.
Me dijiste que me tomara el día libre.

500
00:33:36,120 --> 00:33:39,199
¿Lo hice? No recuerdo haber dicho eso.

501
00:33:39,200 --> 00:33:42,159
Bueno, ¿qué pasa con Poppy?
¿La llevaste bien a casa?

502
00:33:42,160 --> 00:33:45,039
Dijiste que Shawn la recogería.
Me enviaste un mensaje de texto durante el almuerzo.

503
00:33:45,040 --> 00:33:47,120
Tommy, nunca te envié un mensaje de texto.

504
00:33:48,760 --> 00:33:51,360
¿Lucía? ¿Lucía?

505
00:33:52,880 --> 00:33:54,759
TONO DE LLAMADA,
BIP

506
00:33:54,760 --> 00:33:56,960
'Hola, soy Shawn.
Ya sabes qué hacer.

507
00:34:01,960 --> 00:34:04,159
TONO DE LLAMADA

508
00:34:04,160 --> 00:34:07,600
Hola, señorita Glenn. Es Lucy Logan.
¿Poppy todavía está en la escuela?

509
00:34:14,200 --> 00:34:17,479
Es sólo una recarga. Diez mil dólares.

510
00:34:17,480 --> 00:34:19,890
No es que me haya perdido
cualquier otro reembolso.

511
00:34:19,891 --> 00:34:24,439
Mira, si no arreglo el sauna
Pronto voy a perder miembros.

512
00:34:24,440 --> 00:34:25,799
LA PUERTA SE ABRE

513
00:34:25,800 --> 00:34:27,159
¿Amapola?
LA PUERTA SE CIERRA

514
00:34:27,160 --> 00:34:29,359
¿Shawn? ¿Shawn?
Lucía.

515
00:34:29,360 --> 00:34:32,319
Shawn, ¿dónde está Poppy?
Ella aún no ha regresado a casa.

516
00:34:32,320 --> 00:34:34,039
ella debería haber estado en casa
Hace media hora.

517
00:34:34,040 --> 00:34:36,879
La han sacado de la escuela.
¿Has llamado a Tommy?

518
00:34:36,880 --> 00:34:39,119
No, Tommy no está con ella.
Ella está con otra persona.

519
00:34:39,120 --> 00:34:41,799
Alguien se la ha llevado. ¡¿Amapola?!

520
00:34:41,800 --> 00:34:43,400
SUENA EL TIMBRE

521
00:34:47,520 --> 00:34:49,520
LUCÍA MUMULA
SIN RESPIRAR

522
00:34:52,920 --> 00:34:54,599
Amapola!
Amapola.

523
00:34:54,600 --> 00:34:57,879
Ah, gracias a Dios. ¡Dios mío! Gracias a Dios.
¡Momia!

524
00:34:57,880 --> 00:35:00,799
Gracias a dios. ¿Dónde has estado?

525
00:35:00,800 --> 00:35:02,959
He estado tan preocupada por ti.

526
00:35:02,960 --> 00:35:04,800
¿Quién te trajo a casa? ¿Quién fue?

527
00:35:15,240 --> 00:35:18,079
Simplemente asumí que eras tú.

528
00:35:18,080 --> 00:35:20,399
Debe haber sido cuando yo era
sacando las cajas del auto.

529
00:35:20,400 --> 00:35:22,519
es la unica vez
ella se quedó sola con eso.

530
00:35:22,520 --> 00:35:24,800
Su número ya no está en servicio.

531
00:35:28,040 --> 00:35:31,290
Y no pensaste en comprobar
¿Los mensajes de texto bajo ese nombre?

532
00:35:33,040 --> 00:35:36,119
No, lo siento mucho, Luce.

533
00:35:36,120 --> 00:35:38,119
Estaba distraído.
Sabes, mamá tuvo otra caída.

534
00:35:38,120 --> 00:35:39,559
Tommy, no es tu culpa.

535
00:35:39,560 --> 00:35:41,639
Dice "Lucy dot mob".
El punto es pequeño.

536
00:35:41,640 --> 00:35:44,079
Cualquiera habría pensado que era yo.
No es tu culpa.

537
00:35:44,080 --> 00:35:46,359
¿Por qué no me dijiste?
¿ella era la que estaba detrás de las flores?

538
00:35:46,360 --> 00:35:48,759
porque pensé
Mel se había ocupado de ello.

539
00:35:48,760 --> 00:35:51,399
Bueno, ¿y si Poppy eligiera a alguien?
fuera del desfile de identidad?

540
00:35:51,400 --> 00:35:53,039
No, no quiero ponerla
a través de eso.

541
00:35:53,040 --> 00:35:55,639
Y ella dijo que el conductor era pelirrojo.
y una gran sonrisa.

542
00:35:55,640 --> 00:35:57,879
¿Podemos finalmente ir a la policía?

543
00:35:57,880 --> 00:36:00,639
Donna es inteligente.
Ella está cubriendo sus huellas.

544
00:36:00,640 --> 00:36:02,799
decirle a la policia
No hará ninguna diferencia.

545
00:36:02,800 --> 00:36:04,959
¿Realmente crees eso?
Sí.

546
00:36:04,960 --> 00:36:07,679
¿Sabes cuántas estrellas de cine
tiene acosadores?

547
00:36:07,680 --> 00:36:09,959
Esto continúa durante años.
La policía no puede hacer nada.

548
00:36:09,960 --> 00:36:13,399
Pero una vez que se involucran,
Entonces tampoco podemos hacer nada.

549
00:36:13,400 --> 00:36:14,960
Ella tiene todo el poder.

550
00:36:15,401 --> 00:36:17,759
Ya sabes dónde vive.

551
00:36:17,760 --> 00:36:20,479
No, no, no vas a ir.
por ahí. No. Mm-mm.

552
00:36:20,480 --> 00:36:21,879
Podría tener unas palabras.

553
00:36:21,880 --> 00:36:24,279
Y luego cuando ella te acusa
de asalto, ¿entonces qué?

554
00:36:24,280 --> 00:36:27,519
Este es mi problema.
Tengo que arreglarlo.

555
00:36:27,520 --> 00:36:28,570
¿Cómo?

556
00:36:30,920 --> 00:36:32,280
Voy a hablar con Donna.

557
00:36:34,000 --> 00:36:35,990
quiero que ella sepa
a qué se enfrenta.

558
00:36:53,560 --> 00:36:55,199
Vamos, papá.

559
00:36:55,200 --> 00:36:59,439
¡Ay!
GIME JUGUETONAMENTE

560
00:36:59,440 --> 00:37:02,479
Muy bien, continúa. La abuela te quiere.

561
00:37:02,480 --> 00:37:06,039
Hola abuelita.
¡Ay, amapola!

562
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
Adiós, mamá.
Adiós.

563
00:37:09,200 --> 00:37:11,439
Vamos, cariño,
vamos a entrar.

564
00:37:11,440 --> 00:37:13,839
Te lo dije, no me quedaré aquí.
y no puedes obligarme.

565
00:37:13,840 --> 00:37:15,950
¿Mamá siquiera lo sabe?
¿Estamos faltando a la escuela?

566
00:37:16,880 --> 00:37:22,519
Jacob, algo... serio.
Está pasando con tu mamá.

567
00:37:22,520 --> 00:37:24,199
Ella no está enferma, ¿verdad?

568
00:37:24,200 --> 00:37:26,400
No. No, por supuesto que no.
¿Entonces qué?

569
00:37:29,560 --> 00:37:34,039
Tu mamá tiene un fan.
quien se ha obsesionado un poco.

570
00:37:34,040 --> 00:37:36,959
Estamos lidiando con eso hoy,
pero hasta que lo hagamos,

571
00:37:36,960 --> 00:37:39,159
Necesito que tú y Poppy estén a salvo.

572
00:37:39,160 --> 00:37:41,319
¿Es psicópata?

573
00:37:41,320 --> 00:37:43,599
Es una ella. Y ella no es una psicópata.

574
00:37:43,600 --> 00:37:46,639
Ella probablemente tiene
algunos problemas de salud mental,

575
00:37:46,640 --> 00:37:47,879
entonces simplemente estamos siendo cautelosos.

576
00:37:47,880 --> 00:37:50,079
Shawn, llévame a casa contigo.
Puedo manejarme solo.

577
00:37:50,080 --> 00:37:51,240
¿Qué pasa con Amapola?

578
00:37:55,400 --> 00:37:57,239
me sentiría mejor

579
00:37:57,240 --> 00:38:00,130
sabiendo que ella tiene
su hermano mayor cuidándola.

580
00:38:07,840 --> 00:38:10,519
¿Está bien?
Sí, eso es perfecto.

581
00:38:10,520 --> 00:38:12,400
Gracias, Tabs.
Te veré ahí fuera.

582
00:38:17,400 --> 00:38:19,440
LA PUERTA SE ABRE,
CIERRA

583
00:38:22,640 --> 00:38:24,160
LLAMA A LA PUERTA

584
00:38:32,160 --> 00:38:33,440
Hola.
Hola.

585
00:38:35,160 --> 00:38:37,559
Me alegra mucho que te hayas puesto en contacto.

586
00:38:37,560 --> 00:38:40,319
Oh, Mel me dijo
que tienes un acosador.

587
00:38:40,320 --> 00:38:44,439
Debes sentirte fatal.
Deja el acto. Sé que eres tú.

588
00:38:44,440 --> 00:38:46,759
¿Disculpe?
Eres una vaca espeluznante.

589
00:38:46,760 --> 00:38:49,120
Secuestraste a mi hija.

590
00:38:50,200 --> 00:38:55,079
Lucy... La policía está en camino.
y les voy a contar todo.

591
00:38:55,080 --> 00:38:59,639
Pero primero, déjame hacerme
muy, muy claro.

592
00:38:59,640 --> 00:39:01,839
Vas detrás de mí o de mi familia otra vez,

593
00:39:01,840 --> 00:39:04,639
y te mataré
con mis malditas manos desnudas.

594
00:39:04,640 --> 00:39:06,150
¿Comprendido?
donna chisporrotea

595
00:39:16,680 --> 00:39:18,399
DONNA RISAS

596
00:39:18,400 --> 00:39:20,919
Ahí está ella.

597
00:39:20,920 --> 00:39:25,119
Sabía que conocería a la verdadera Lucy Logan.
eventualmente.

598
00:39:25,120 --> 00:39:27,000
Éste es tu verdadero yo, ¿no?

599
00:39:28,320 --> 00:39:33,719
Ahora... déjame ser muy claro.

600
00:39:33,720 --> 00:39:37,999
seguiré haciendo
lo que quiera,

601
00:39:38,000 --> 00:39:40,560
y no me detendrás.

602
00:39:42,120 --> 00:39:45,280
porque lo sé
que mataste a Ben Hughes.

603
00:39:45,791 --> 00:39:47,879
LLAMA A LA PUERTA

604
00:39:47,880 --> 00:39:49,399
Lucy, la policía está aquí.
para verte.

605
00:39:49,400 --> 00:39:53,279
¡Oh! Oh, realmente los llamaste.

606
00:39:53,280 --> 00:39:56,840
Bueno, entonces tengamos esa charla.
¿Debemos?

607
00:39:57,880 --> 00:39:59,119
LLAMANDO

608
00:39:59,120 --> 00:40:01,440
Lucy, ¿está todo bien?

609
00:40:03,311 --> 00:40:07,399
¿Quién te vende historias?
¿Sobre mí, Jane?

610
00:40:07,400 --> 00:40:11,279
Protejo mis fuentes, Lucy.

611
00:40:11,280 --> 00:40:13,799
HOMBRE: Lucy Logan. Ha pasado un tiempo.

612
00:40:13,800 --> 00:40:15,959
Donna cree que tiene algo.
sobre mí, pero ella no.

613
00:40:15,960 --> 00:40:17,559
Ella secuestró a nuestro hijo.

614
00:40:17,560 --> 00:40:19,839
Donna, sólo quería disculparme.

615
00:40:19,840 --> 00:40:22,719
Estoy intentando organizar una protesta.
No puedo hacerlo desde aquí.

616
00:40:22,720 --> 00:40:24,479
MEL: Está en todas partes.

617
00:40:24,480 --> 00:40:27,159
Si sale a la luz, estoy acabado.
HOMBRE SE AHOGA

618
00:40:27,160 --> 00:40:29,600
GIMIENDO,
JADEO

619
00:40:36,480 --> 00:40:38,239
DONNA GRITA,
SHAWN gruñidos

620
00:40:38,240 --> 00:40:39,559
¡Por favor para!

621
00:40:39,560 --> 00:40:41,759
¿Qué carajo está pasando?
¡Mantenlo alejado!

622
00:40:41,760 --> 00:40:43,839
HOMBRE: ¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho?

623
00:40:43,840 --> 00:40:45,080
¡¿Qué has hecho?!

624
00:40:45,130 --> 00:40:49,680
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0